Turn your game into a global phenomenon

Capture the Asian gaming market with our expert game translation and localization.

Work

Home

Contact

About us

Lotus Localize is the leading translation and localization company, specializing in major Asian languages.

At Lotus Localize, we offer game localization to help developers and publishers expand their markets effectively and efficiently.

Why choose us?

years of experience

words localized

M+

words/week/project

Experts with up to

+

RPGs, FPS, mobile and indie games.

Professional tools and softwares

ISO 17100:2015 process

your game needs localization.
here's why:

Game Localiz-ation

Think of localization as equipping your game with a global expansion pack: every dialogue, menu, and cultural reference is fine‑tuned so players everywhere feel at home in your world. It’s how your story, humor, and gameplay stay immersive across borders.

Break barriers, expand markets

Targeting untapped markets where English proficiency is limited can grow your player base exponentially.

Win over players on the cultural front

Engage players in immersive experiences

Show support to local game industry

Showing respect for the cultural specifics, traditions and values of each region will help your game become an instant hit.

In-game witty dialogues and emotional catharsis hit harder in players' native tongues, making your game unforgettable.

Helping to grow the local gaming ecosystem means you can also boost your game's success.

Stand out in a crowded market

A localized game feels bespoke: offering a superior experience that foreign competitors simply can’t match.

Game LQA

Language Quality Assessment (LQA) is the polish pass before launch — the stage where we play through localized builds to catch anything that breaks immersion. From mistranslations to cultural mismatches, it’s the final checkpoint that ensures your game is release‑ready everywhere.

Why it matters?

Detects and fixes linguistic or cultural issues before players do.

Maintains consistency in tone, terminology, and style across regions.

Delivers an immersive experience that keeps players engaged worldwide.

Ready to tell your story?

Projects

Our clients

Action, Casual, RPG, Strategy and more — Lotus Localize got you covered!

Action

Casual

RPG

Strategy

Best Game App on Google Play

Best Game of the App Store Awards (iOS) 2024

We want to take a moment to express our heartfelt gratitude for your incredible support and dedication throughout the past year. Your exceptional work has been instrumental in helping us bring immersive gaming experiences to players worldwide.

We would be thrilled to collaborate with you again, as your quality and efficiency have been consistently demonstrated in our previous projects.

Let's start your project today

Lotus Localize is the leading translation and localization company, specializing in major Asian languages. Translation, interpretation, localization, subtitling, voice-over, and dubbing make up our services.

Certificates & membership

Contact

Address: No 3, Alley 183/2 Dang Tien Dong, Dong Da, Hanoi, Vietnam

Tel: +84 866 224 968

Email: blossom@lotus-localize.com

Life sciences (medical, pharma…)

Financial and legal

Manufacturing

Education & E-learning

Marketing

Government

Technology, IT & software

Industries

Our services

Website translation services

Software translation services

Game translation services

Marketing translation services

Dubbing & voice over services

Subtitling services

Interpreting services

Document translation services

Media & entertainment services